Glossaire de l’industrie des métaux

/Glossaire de l’industrie des métaux
Glossaire de l’industrie des métaux2019-02-22T11:28:21+00:00

Glossaire de l’industrie des métaux

A

Abrasion (eng: Abrasion): Un processus, consistant à gratter, frotter ou d’usure normal. Cela pouvant être intentionnel dans le cadre d’une opération contrôlée ou à cause d’effets indésirables à la suite d’expositions à une utilisation normale ou à divers éléments.

Acier à outils (eng: Tool steel): Aciers au carbone et alliages couramment utilisés pour fabriquer des outils. Caractérisés par une dureté élevée et une résistance à l’abrasion, ces matériaux ont souvent une ténacité élevée et une résistance au ramollissement à température élevée. Ces attributs sont généralement obtenus avec une teneur élevée en carbone et en alliages.

Acier allié (eng: Alloy steel): Acier contenant des éléments autres que le silicium, le manganèse, le soufre, le phosphore ou dans lequel le silicium et le manganèse sont présents en grande quantité afin d’améliorer ou de modifier les propriétés physiques ou mécaniques de l’acier.

Acier au carbone (eng: Carbon steel): Un type d’acier dans lequel l’élément d’alliage principal est le carbone. L’un des facteurs les plus importants qui déterminent les propriétés mécaniques de l’acier est la quantité de carbone qu’il contient. Les aciers au carbone ne contiennent pas plus de 1,65% de manganèse, 0,6% de cuivre ou 0,6% de silicium. Les aciers au carbone offrent différents niveaux de modelage. En général, les formes les plus modelé sont plus coûteuses. L’acier au carbone est aussi appelé acier doux.

Acier au manganèse (eng: Manganese steel): Est un alliage d’acier contenant 12-14% de manganèse. Se distingue par sa résistance élevée aux chocs et sa résistance à l’abrasion dans son état durci, l’acier est souvent décrit comme l’acier à durcissement ultime au travail. Aussi appelé acier Hadfield ou mangalloy.

Acier de construction (eng: Structural steel): Catégorie d’acier utilisée pour la fabrication de matériaux de construction sous diverses formes. Les formes structurelles les plus courantes sont les suivantes: poutres en I, angles, canaux, barres, tiges, etc.

Acier doux (eng: Mild steel): Un type d’acier dans lequel l’élément d’alliage principal est le carbone. L’un des facteurs les plus importants qui déterminent les propriétés mécaniques de l’acier est le niveau de carbone qu’il contient. L’acier doux ne contient pas plus de 1,65% de manganèse, 0,6% de cuivre ou 0,6% de silicium. L’acier doux est disponible avec différents niveaux de formabilité. En général, les classes plus malléables sont plus coûteuses. L’acier doux est aussi appelé acier au carbone.

Acier inoxydable (eng: Stainless steel): Type de métal plus résistant à la rouille, à la corrosion et aux taches que l’acier ordinaire. C’est un alliage de fer et de carbone. Les matériaux en acier inoxydable sont souvent utilisés dans la construction et les outils.

AISI (eng: AISI): Abréviation de l’Institut Américain du Fer et de l’acier (IAFA), l’une des plus anciennes associations de trading des États-Unis (1855). Cet institut a été développé pour la collecte et la dissémination de statistiques et d’informations, en se basant sur des enquêtes. Il maintient un forum de discussion à propos des problèmes et la promotion des intérêts de l’industrie des métaux.

Alliage (eng: Alloy): Substance aux propriétés métalliques composée de deux ou plusieurs éléments chimiques, dont au moins un des éléments est un type de métal.

ASTM (eng: ASTM)La société américaine pour les essais et les matériaux (SAEM) est une organisation internationale de normalisation qui élabore et publie des normes techniques pour un large éventail de matériaux, produits, systèmes et services.

Haut de page

B

Bobine (Coil): Une feuille d’acier enroulée autour d’un mandrin en un rouleau.

Haut de page

C

Cédule (d’un tuyau)/(eng: Schedule): Terme utilisé pour décrire l’épaisseur d’un tuyau.

Cisaillement (eng: Shearing): L’action de couper par deux lames le long d’une ligne droite pour séparer le métal. Les machines utilisées pour le cisaillement sont appelées cisailles à carreaux. Au cours de cette opération, une bande de métal étroite se déforme au point de se fracturer au niveau des surfaces en contact avec les lames. La fracture se propage ensuite vers l’intérieur et assure une séparation complète. Le cisaillement est utilisé pour produire des ébauches.

Corrosion (eng: Corrosion): Détérioration chimique ou électrochimique d’un métal / alliage.

Couper à la taille (eng: Cut to size): Résultat d’un objet coupé à une taille / longueur appropriée.

Haut de page

D

Déformation (eng: Warping): Déformation de la forme d’origine, généralement sous l’effet de l’humidité ou de la chaleur.

Ductilité (eng: Ductility): La capacité d’un matériau à se déformer plastiquement sans fissure. Cette capacité est mesurée par allongement ou réduction de surface dans un essai de traction.

Dureté (eng: Hardness): Capacité du métal à résister aux égratignures, à l’indentation, à l’abrasion ou aux coupures. Les matériaux à haute résistance sont appelés durs; ceux qui ont peu de résistance sont appelés mous.

Haut de page

E

Étiré à froid (eng: Cold-drawn): Le passage d’un matériau non chauffé (fil métallique, barres, etc.) à travers une matrice pour en réduire les dimensions, renforcer et améliorer l’état de surface.

Haut de page

F

Fabrication de métal (eng: Metal fabrication): La création de structures en métal par des opérations telles que: découpage, pliage et assemblage de structures à partir de diverses matières premières.

Fatigue (eng: Fatigue): Phénomène consistant en une fracture sous pression répétées ou fluctuantes d’une valeur maximale inférieure à la résistance de la traction du matériau.

Feuille (eng: Sheet): Large, acier laminé à plat. En règle générale, l’acier d’une épaisseur inférieure à 3 mm est considéré comme une feuille. Voir aussi la plaque.

Formage (eng: Forming): Opération consistant à convertir une pièce de tôlerie plate en un objet tridimensionnel.

Haut de page

G

Galvanisation (eng: Galvanizing): Procédé de revêtement d’acier au zinc qui crée une surface hautement résistante à la corrosion.

Grade (eng: Grade): Fait référence au type de métal utilisé, qui est défini par ses ingrédients chimiques et ses propriétés mécaniques.

Haut de page

H

HRP&O (eng: HRP&O): Abréviation utilisée pour les produits laminés à chaud, décapés et huilés – un traitement appliqué aux métaux après leur laminage à chaud.

HSS (eng: HSS): Les aciers à haute résistance (HSS) constituent une vaste catégorie de produits en acier dont la limite d’élasticité dépasse 40 000 PSI (livres par pouce carré).

Haut de page

L

Laminage (eng: Lamination): Imperfection dans une bobine d’acier résultant de coutures, rayures, cloques, matériaux étrangers sur un lingot ou une billette qui n’ont pas été réparés pendant le processus de laminage.

Laminage à chaud (eng: Hot rolling): Procédé de forgeage de métaux, effectué à haute température afin de rendre le métal malléable.

Laminé à froid (eng: Cold rolled): Une classe de métal qui a subi une manipulation supplémentaire après avoir été laminé à chaud, décapé et huilé. Le métal est déplacé à travers un ensemble de rouleaux, ce qui confère à la pièce une épaisseur uniforme et une surface plus lisse. Ce processus se déroule à une température ambiante.

Limite d’endurance (eng: Endurance limit): Le niveau maximum de stress au-dessous duquel un matériau peut supporter soi-disant un nombre infini de cycles de stress.

Haut de page

P

Plaque de montage (eng: Mounting plate): Partie d’une charnière, d’un loquet ou d’une poignée permettant de fixer le matériel à une armoire. Les plaques de montage facilitent la fixation des portes aux cadres.

Plaque (eng: Plate): Large acier laminé à plat. Il est maintenant généralement admis que l’acier de plus de 3 mm (1/8 pouce) d’épaisseur est une plaque. Voir aussi la feuille.

Pliage du métal (eng: Bending): Une opération de modelage des métaux qui consiste à la déformation d’un matériau, habituellement une feuille plate ou d’une bande métallique, en la déplaçant autour d’un axe rectiligne tout en appliquant de la pression afin de le plier

Poinçonnage (eng: Punching): Opération consistant à percer un trou dans un morceau de métal. Parfois appelé piercing.

Propriétés mécaniques (eng: Mechanical properties): Les propriétés d’un matériau qui exposent la réaction élastique et non élastique lorsque la force est appliquée. En outre, il implique la relation entre le stress et la fatigue telles que la dureté, résistance à la traction, la limite de fatigue, etc.

Haut de page

R

Résistance à la traction (eng: Tensile strength): Quantité de force appliquée nécessaire pour casser le matériau, généralement mesurée en livres par pouce carré (PSI).

Revêtement (eng: Plating): L’opération consistant à former une couche adhérente de métal sur un objet.

Haut de page

S

SMLS (eng: SMLS): L’abréviation qui signifie sans soudure.

Soudage (eng: Welding): Combinaison de deux ou plusieurs pièces de métal en appliquant de la chaleur ou une pression, ou les deux, avec ou sans matériau de remplissage, pour former une union par fusion ou recristallisation sur les surfaces.

Haut de page

T

Tige d’acier (eng: Rod): Tout acier laminé ou en acier de section transversale circulaire peut être considéré comme une barre ou une tige. En règle générale, une tige est de 3/16 à 1/2 pouce de diamètre. Dans la plupart des cas, les tiges d’aujourd’hui sont enroulées sur de grandes longueurs.

Travail à froid (eng: Cold working): Déformation plastique permanente d’un métal en dessous des températures de sa recristallisation, normalement à la température ambiante.

Tube CDS (eng: CDS Tube): Abréviation de tubes sans soudure étiré à froid. Fabriqués à partir d’acier au carbone et de différentes qualités d’alliages, les tubes CDS présentent de meilleurs finitions de surface, des tolérances dimensionnelles plus étroites et des propriétés mécaniques supérieures à celles des qualités correspondantes de tubes sans soudure finis à chaud.

Tube en acier DOM (eng: DOM steel tube): Tube en acier rond soudé dont le cordon de soudure interne a été retiré, créant ainsi une surface interne lisse. Le tube d’acier rond DOM a été dessiné sur un mandrin pour former un tube d’une précision et d’une résistance dimensionnelles plus précises, ainsi que de finitions intérieures et extérieures très lisses. Le tube d’acier rond DOM est idéal pour les applications stressantes nécessitant une haute qualité, des propriétés mécaniques précises, une résistance, une uniformité et une solidité accrues.

Tube HFS (eng: HFS Tube): Abréviation de Tube sans soudure fini à chaud. Le HFS est un produit moins coûteux que le CDS (tube étiré à froid sans soudure) et constitue un bon matériau pour les applications ne nécessitant pas les tolérances dimensionnelles serrées et la finition de qualité de surface fournies par le tube CDS. Lorsque des tolérances strictes sont requises, un usinage est utilisé pour finir le produit selon les spécifications exactes. HFS est utilisé pour les produits nécessitant une paroi plus épaisse et un matériau à haute résistance, tels que des rouleaux hydrauliques, des cylindres et des manchons.

Tube sans soudure (eng: Seamless tube): Un produit tubulaire sans soudure. Ce tube est fabriqué en acier travaillé à chaud ou, dans certains cas, en finissant à froid le produit tubulaire travaillé à chaud pour créer la forme, les dimensions et les propriétés souhaitées.

Tube soudé (eng: Welded tube): Tube obtenu en soudant les bords d’une bande de métal laminée, créant un joint qui s’étend sur toute la longueur du tube.

Tuyau en acier noir (eng: Black steel pipe): Un tuyau en acier qui n’a pas été galvanisé. Son revêtement est en oxyde de fer de couleur foncée (d’où son nom: tuyau d’acier noir) et il est utilisé dans des applications ne nécessitant pas d’acier galvanisé.

Tuyau ERW (eng: ERW Pipe): Tuyaux soudés par résistance électrique (ERW) – utilisés dans diverses applications d’ingénierie, d’échafaudages, de clôtures, de canalisations, etc.

Haut de page

U

UHMW (eng: UHMW): Abréviation de Ultra High Molecular Weight(Poids moléculaire élevé), qui est une subdivision du polyéthylène thermoplastique. UHMW est considérée comme un matériau très résistant, avec la résistance aux chocs la plus élevée de tous les thermoplastiques actuellement disponibles. Il est inodore, insipide et non toxique. De plus, il est très résistant à l’abrasion, certaines formes étant 15 fois plus résistant à l’abrasion que l’acier au carbone. Aussi appelé polyéthylène à haut module (HMPE).

Usinage (eng: Machining): Opération d’enlèvement de matière d’une pièce métallique, généralement à l’aide de machinerie motorisée.

Haut de page

X

XXH (eng: XXH): Abréviation de Double Extra Heavy (Double Extra Lourd).

XXS (eng: XXS): Abréviation de Double Extra Strong (Double Extra Dûr).

Haut de page

The content of this page is also available in: English